Tre giorni di festa con il Riva Trophy Monaco-St Tropez
04.07.2008 / Dal 3 al 5 luglio avrà luogo il Riva Trophy Monaco-Saint-Tropez, organizzato dal Monaco Boat Service, dallo Yacth Club di Monaco e dal cantiere italiano. Per il terzo anno consecutivo, dunque, la famiglia di armatori Riva fa scalo nel Principato. La competizione ha come caratteristica quella di riunire armatori e artisti intorno ad una stessa passione: l'eleganza Riva. In programma tre giorni di festa: la Diamond Night - la serata di beneficenza in favore di Monaco Aide et Presence - la tradizionale gara fino a Saint-Tropez, la passeggiata fino alla spiaggia di La Rague-La Napoule, il Riva Art Trophy - esposizione di opere di artisti ispirati dal mondo Riva - e la cena di gala al Yacht Club di Monaco, nel corso della quale saranno ricompensati i vincitori del Riva Art Trophy.
Il passaporto estivo
Una tessera estiva permette ai giovani di praticare numerose attività culturali e sportive03.07.2008 / Per i giovani fra i 13 e 21 anni che non hanno voglia di passare tutta l'estate ad abbronzarsi distesi su un asciugamano c'è un'interessante novità: Passeport Culture 2008, la tessera che permette di praticare attività sportive e culturali a tariffe agevolate. E da quest'anno, oltre a tennis, aikido, vela, immersioni etc, sarà possibile cimentarsi anche con equitazione, jet-ski, chitarra, beach-volley e corsi di lingua (quest'ultimi in partenariato con il Centre Mediterraneen d'etudes françaises). Le attività, organizzate con le associazioni locali, vanno da qualche ora (tennis, ad esempio) a un'intera giornata (escursioni acquatiche) o sotto forma di stage di cinque giorni (cinema, arti plastiche, immersioni´etc). Inoltre il Passeport Culture 2008 permette di usufruire della piscina del porto a tariffa dimezzata e di visitare gratuitamente differenti musei ed esposizioni del Principato (fra queste "Les reines d'Egypte", dal 12 luglio al 10 settembre). La tessera è rilasciata a tutti i residenti o studenti monegaschi entro i limiti d'età sopra indicati. Prezzi: 35 euro al mese, 60 euro per 2 mesi. Info Centre d'Information de l'Education Nationale 18, avenue des Castelans, Monaco (tel.98 98 87 63)
